.
c таджикского с русского

нагом

кн. 
1. пыль (в воздухе); 
2. мглистый, тёмный; 
3. плохой, скверный