.
c таджикского с русского

навшукуфта

только что распустившийся, расцветший, свежий; 
гули -и хушбӯ.свежая ароматная роза