.
c таджикского с русского

навшогирд

1- только что начинающий какую-л. работу; 
2. ученик, воспитанник