.
c таджикского с русского

навхоста

1. только что взошедший; 
распустившийся; 
молодой, свежий (о растениях); 
2. молодой, юный; 
3. пер. неопытный, неумелый