.
c таджикского с русского

навруста

свежий, молодой (о растении); 
алафи ~ молодая трава; 
ниҳоли ~ молодое дерево