.
c таджикского с русского

навпухт(а)

только что созревший; 
свежий; 
ҷави ~ только что созревший ячмень