.
c таджикского с русского

навор

1. лента; 
полоска (материи); 
тесьма;
2. кинолента; 
плёнка; 
ба ~ гирифтан, ~ бар-доштан снимать ленту, снимать фильм