.
c таджикского с русского

навон

кн. 
1. качающийся, колебающийся; 
2.дрожащий, трепещущий; 
3. согнутый, .пер. слабый, немощный