.
c таджикского с русского

нависандаги

занятие писателя; 
писательская деятельность; 
истеъдоди ~ писательский талант