.
c таджикского с русского

навис

пиши, от написать
1. писание; 
написание; 
2.разг. писание жалоб