.
c таджикского с русского

навидгар

приносящий добрую (радост- 1 ную) весть