.
c таджикского с русского

навдарс

только что приступивший к учёбе, новичок