.
c таджикского с русского

навдамида

только что пробившийся (о зелени, об усах, бороде); 
сабзаи ~ свежая зелень, молодая зелень