.
c таджикского с русского

навда

ветка, росток, побег, отросток; 
~ и ток виноградная лоза; 
~ и тут ветка тутовника; 
~ додан, - задан давать побеги