.
c таджикского с русского

навборида

свежевыпавший; 
барфи - све-жевыпавший снег