.
c таджикского с русского

навбатдорӣ

дежурство; 
~и шабона ночное дежурство; 
~ кардан дежурить; 
караулить; 
ба ~ таъии кардан назначить на дежурство