.
c таджикского с русского

навбатдор

дежурный; 
караульный; 
дневальный; 
духтури ~ дежурный врач; 
~ будан быть дежурным