.
c таджикского с русского

муқайяд

кн. 
1. зарегистрированный, отмеченный; 
зафиксированный; 
2. скованный, закованный; 
связанный; 
3. обязанный; 
выполняющий, исполняющий обязанности; 
4.зави-симый, подчинённый