.
c таджикского с русского

муқаддас

священный, святой; 
вазифаи ~ священный долг; 
хоки ~ священная земля