.
c таджикского с русского

муғтанам

кп. выгодный; 
удачный; 
~ донистан а) воспользоваться случаем; 
не упускать случая; 
б) ценить, дорожить