.
c таджикского с русского

муғамбирнамо

с хитрым лицом; 
киёфаи айёронаи ~ лицо (физиономия) хитреца и пройдохи