.
c таджикского с русского

мушфиқӣ

1. мягкосердечие, отзывчивость, доброта; 
2. ласковость, нежность; 
.пер. простак, чудак