.
c таджикского с русского

мушфиқона

1. отзывчиво, участливо; 
мягко; 
2. ласково, нежно; 
3. отзывчивый, участливый, мягкосердечный; 
4. ласковый, нежный