.
c таджикского с русского

мушфиқ

1. добрый, . сострадательный, мягкосердечный; 
2. нежный, ласковый; 
модари ~ нежная мать