.
c таджикского с русского

мушриф

кн. 
1. возвышающийся; 
2.наблю-дающий с высоты; 
3. близкий к чему-л.; 
~ шудан ба чизе быть близким к чему-л.; 
быть накануне какого-л. события
ист. 
1. контролёр финансовой канцелярии эмира; 
2. сборщик налогов (податей)