.
c таджикского с русского

мушкилгузар

труднопроходимый; 
ин роҳ пурсангу ~ аст этот путь каменист и труднопроходим