.
c таджикского с русского

мучаррадона

1. в одиночестве; 
по-холостяцки; 
~ умр гузаронидан (умр ба бурдан) вести холостяцкую жизнь, жить холостяком; 
2. абстрактно, отвлечённо; 
3.холостяц-кий, холостой; 
одинокий; 
зиндагии ~ холостяцкая жизнь