.
c таджикского с русского

мухаббатомез

ласковый, любовный; 
нигоҳи ~ ласковый взгляд, любящий взгляд