.
c таджикского с русского

муттафиқона

объединённо; 
сплочённо; 
единодушно, дружно; 
раъйи ~ единогласное мнение; 
~ кор кардан работать сплочённо, дружно