.
c таджикского с русского

муттаки

опирающийся, основывающийся; 
полагающийся; 
~ шудан опираться (на что-л.); 
основываться (на чём-л.)
ки. благочестивый, богобоязненный, набожный