.
c таджикского с русского

мутафаккира

см. мутафаккир; 
кувваи ~мыслительные способности; 
ум, разум