.
c таджикского с русского

мутафаккир

1. думающий, обдумывающий; 
размышляющий; 
2. мыслитель; 
~ шудан думать, обдумывать что-л., задумываться, размышлять