.
c таджикского с русского

мутараддид

колеблющийся, сомневающийся; 
нерешительный; 
~ шудан (гардидан) колебаться, сомневаться