.
c таджикского с русского

мутаориф

кн. обыкновенный; 
заурядный, обычный; 
гайри ~ необычный