.
c таджикского с русского

мутамаддин

культурный; 
образованный, цивилизованный; 
чомеаи ~ цивилизованное общество