.
c таджикского с русского

мутадовил

распространённый; 
употребительный, вошедший в употребление; 
ибороти гайри ~ малоупотребительные фразы