.
c таджикского с русского

мутавотир

1. непрерывный, последовательный; 
2. периодический; 
3. пер. распространённый; 
хабар ~ шуд, ки... распространилась весть, что...