.
c таджикского с русского

мутааллим

кн. изучающий что-л.; 
учащийся
ки. убитый горем, опечаленный; 
грустный