.
c таджикского с русского

мустақил

1. самостоятельный, независимый; 
суверенный; 
давлати ~ суверенное государство; 
ба сари худ ~ совершенно самостоятельный, независимый; 
2. отдельный, особый; 
самостоятельный; 
3. самостоятельно, независимо