.
c таджикского с русского

мусаҳҳаф

кн. искажённый (о тексте)