.
c таджикского с русского

мусаввар

1. нарисованный, изображённый; 
2. иллюстрированный; 
китоби ~ иллюстрированная книга; 
3. разрисованный; 
расписной; 
девори ~ а) стена, украшенная живописью; 
расписная стена; 
б) стена, увешанная картинами