.
c таджикского с русского

мусаввада

1. черновик, черновая запись; 
~и дастнавис черновая рукопись; 
2. полигр. гранка, гранки; 
3. полигр. матрица