.
c таджикского с русского

мурғобивор

1. подобно утке; 
вперевалку, вразвалку; 
~ роҳ рафтан идти вперевалку; 
ходить, как утка; 
ӯ бар рун об ~ шино мекард он плавал, как утка _