.
c таджикского с русского

мурда-мурда

с большим трудом, напрягаясь из последних сил