.
c таджикского с русского

мурданивор

до смерти; 
очень сильно, до потери сознания; 
до изнеможения; 
~ задан избить до полусмерти; 
~ кор кардан работать до изнеможения, работатьдо крайней степени усталости; 
~ тарсидан сильно испугаться, напугаться досмерти