.
c таджикского с русского

мураттаб

1. упорядоченный, расположенный в порядке; 
2. регулярный; 
постоянный; 
3.регулярно, бесперебойно, беспрерывно; 
4.налаженный; 
чёткий; 
ба таври ~ постоянно, регулярно, систематически; 
~ гузоштан разложить по порядку; 
~ кардан (сохтан) упорядочить, приводить