.
c таджикского с русского

мунҳариф

1. сбившийся (с пути); 
отклонившийся в сторону; 
2. кривой, изогнутый