.
c таджикского с русского

мунқод

кн. покорный, послушный; 
смиренный; 
мутеъ ва ~ послушный, покорный