.
c таджикского с русского

мунхани

кн. согнутый, кривой, искривлённый; 
пири ~ сгорбленный старик; 
хати ~ криваяг линия