.
c таджикского с русского

мукофотонидан

награждать; 
премироватьмуқаввар кн. полый, пустой